Traduction Anglais-Allemand de "to acknowledge a signal"

"to acknowledge a signal" - traduction Allemand

Voulez-vous dire acknowledged, A to Z® ou A.?
Krawattenzwang
Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tie
exemples
  • der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
    tie
    der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
acknowledgement
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anerkennung, Eingeständnis, Empfangsbestätigung
  • Anerkennungfeminine | Femininum f
    acknowledgement
    acknowledgement
  • Eingeständnisneuter | Neutrum n von Wahrheit, Niederlage
    acknowledgement
    acknowledgement
  • Empfangsbestätigungfeminine | Femininum f von Brief
    acknowledgement
    acknowledgement
exemples
  • he waved in acknowledgement
    er winkte zurück
    he waved in acknowledgement
  • in acknowledgement of
    in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)
    in acknowledgement of
  • acknowledgements
    Danksagungfeminine | Femininum f in Buch
    acknowledgements
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Signal
[zɪˈgnaːl]Neutrum | neuter n <Signals; Signale>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
signal signal sign, signal
  • signal
    Signal auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zeichen
    Signal auch | alsoa. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zeichen
exemples
  • akustische [optische] Signale
    acoustic (oder | orod audible) [visual] signals
    akustische [optische] Signale
  • ein Signal geben
    to (give a) signal
    ein Signal geben
  • das Signal zum Angriff [Rückzug] Militär, militärisch | military termMIL
    the signal for advance [retreat]
    das Signal zum Angriff [Rückzug] Militär, militärisch | military termMIL
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • signal
    Signal Eisenbahn | railwaysBAHN
    Signal Eisenbahn | railwaysBAHN
exemples
  • das Signal steht auf „Fahrt“
    the signal is at “go“, the signal is clear
    das Signal steht auf „Fahrt“
  • er stellte das Signal auf „Fahrt“
    he pulled down the signal
    er stellte das Signal auf „Fahrt“
  • er stellte das Signal auf „Halt“
    he set the signal to ‘‘danger’’ (oder | orod ‘‘stop’’)
    he dangered the signal
    er stellte das Signal auf „Halt“
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sign
    Signal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    signal
    Signal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Signal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
acknowledgment
[əkˈn(ɒ)lidʒmənt; æk-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Anerkennung, Eingeständnis Eingeständnis, Zugeständnis, Einräumen Bekenntnis Erkenntlichkeit, lobende Anerkennung, Dank EmpfangsBestätigung, Bescheinigung, Quittung Erklärung, offizielle Bescheinigung, Beglaubigungsklausel
  • Anerkennungfeminine | Femininum f
    acknowledg(e)ment recognition
    acknowledg(e)ment recognition
  • Eingeständnisneuter | Neutrum n
    acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage
    acknowledg(e)ment von Wahrheit, Niederlage
exemples
  • Eingeständnisneuter | Neutrum n
    acknowledg(e)ment admission
    Zugeständnisneuter | Neutrum n
    acknowledg(e)ment admission
    Einräumenneuter | Neutrum n (einer Tatsache)
    acknowledg(e)ment admission
    acknowledg(e)ment admission
exemples
  • Bekenntnisneuter | Neutrum n
    acknowledg(e)ment declaration of support
    acknowledg(e)ment declaration of support
  • Erkenntlichkeitfeminine | Femininum f
    acknowledg(e)ment gratitude
    lobende Anerkennung, Dankmasculine | Maskulinum m
    acknowledg(e)ment gratitude
    acknowledg(e)ment gratitude
exemples
  • in acknowledgement of
    in Anerkennung (with genitive | mit Genitiv+gen)
    in acknowledgement of
  • acknowledgements in Buch
    Danksagungfeminine | Femininum f
    acknowledgements in Buch
  • acknowledgements are due to …
    ich habe (wir haben) … zu danken
    acknowledgements are due to …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (Empfangs)Bestätigungfeminine | Femininum f
    acknowledg(e)ment written receipt
    Bescheinigungfeminine | Femininum f
    acknowledg(e)ment written receipt
    Quittungfeminine | Femininum f
    acknowledg(e)ment written receipt
    acknowledg(e)ment written receipt
exemples
  • Erklärungfeminine | Femininum f
    acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement
    offizielle Bescheinigung
    acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement
    Beglaubigungsklauselfeminine | Femininum f (einer Behördeor | oder od eines Anwaltes vor einer Behörde) (über eine abgegebene Erklärung)
    acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement
    acknowledg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR statement
signal
[ˈsignl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Signal, Zeichen FunkSpruch Signal, verabredetes Zeichen, Losung Signal, auslösendes Zeichen Signal
  • Signalneuter | Neutrum n
    signal
    Zeichenneuter | Neutrum n
    signal
    signal
  • code of signals → voir „signal book“
    code of signals → voir „signal book“
exemples
  • (Funk)Spruchmasculine | Maskulinum m
    signal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH by radio
    signal electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH by radio
  • Signalneuter | Neutrum n
    signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    (verabredetes) Zeichen, Losungfeminine | Femininum f
    signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    signal especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • Signalneuter | Neutrum n
    signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (auslösendes) Zeichen (for für, zu)
    signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • this was the signal for revolt
    das war das Zeichen zum Aufruhr
    this was the signal for revolt
  • to be sending out the right (wrong) signals
    die richtigen (falschen) Signale geben
    to be sending out the right (wrong) signals
  • Signalneuter | Neutrum n
    signal (playing) cards | KartenspielKART
    signal (playing) cards | KartenspielKART
signal
[ˈsignl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Signalisieren als Signal dienend, Signal… beachtlich, bemerkenswert, außerordentlich un-, außergewöhnlich
  • zum Signalisierenor | oder od als Signal dienend, Signal…
    signal
    signal
exemples
  • signal arm railways | EisenbahnBAHN
    signal arm railways | EisenbahnBAHN
  • signal beacon
    Signalbake
    signal beacon
  • signal bell
    signal bell
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
signal
[ˈsignl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf signaled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr signalled>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Signale verständigen, Zeichen geben, zu verstehen geben signalisieren, übermitteln
  • (jemanden) durch Zeichenor | oder od Signal(e) verständigen
    signal
    signal
  • (jemandem) Zeichen geben
    signal
    signal
  • zu verstehen geben
    signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    signal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to signalsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
    jemandem (ein) Zeichen geben,something | etwas etwas zu tun
    to signalsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
  • signalisieren, übermitteln
    signal messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    signal messageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
signal
[ˈsignl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
signalisieren, Zeichen machen geben blinken
  • blinken
    signal of driver
    signal of driver
acknowledge
[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen
  • anerkennen
    acknowledge recognize
    acknowledge recognize
exemples
  • sich bekennen zu
    acknowledge declare one’s support for
    acknowledge declare one’s support for
exemples
  • im Abspann nennenor | oder od aufführen
    acknowledge in film credits
    acknowledge in film credits
  • acknowledge syn → voir „admit“
    acknowledge syn → voir „admit“
  • acknowledge → voir „avow“
    acknowledge → voir „avow“
  • acknowledge → voir „confess“
    acknowledge → voir „confess“
  • acknowledge → voir „own“
    acknowledge → voir „own“
Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traffic light flashing light flash signal light signal
  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
exemples
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to
signaling
noun | Substantiv s, signalling [ˈsignəliŋ]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Signalisieren, Nachrichtenübermittlung
  • Signalisierenneuter | Neutrum n
    signaling
    Nachrichtenübermittlungfeminine | Femininum f, -verkehrmasculine | Maskulinum m
    signaling
    signaling
signaling
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Signal…, Signalisier…
  • Signal…, Signalisier…
    signaling
    signaling
exemples
  • signaling apparatus
    Signalapparat, -vorrichtung
    signaling apparatus
  • signaling channel
    Kennzeichen-, Zeichengabe-, Signalisierungs-, Rufkanal
    signaling channel
  • signaling system
    Signalisierungs-, Zeichengabe-, Kennzeichen(gabe)system
    signaling system
signalize
[ˈsignəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus-, kennzeichnen, bemerkenswert machen hervorheben, herausstellen, betonen durch Signale ankündigen
exemples
  • to signalize oneself by
    sich hervortun durch
    to signalize oneself by
exemples
  • signalize → voir „signal“
    signalize → voir „signal“
signalize
[ˈsignəlaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • signalize → voir „signal“
    signalize → voir „signal“
ack.
abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledge)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bestätien; anerkennen
ack.
abbreviation | Abkürzung abk (= acknowledgement)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bestätigung; Anerkennung